Zprávy ÚČBS a členů ČBS

Rok 2010 pro mě byl zvláštní, protože jsem po 16 letech skončil jako prezident WBF. Rád bych využil této příležitost a poděkoval Vám za všechnu tu loajalitu a podporu během mého funkčního období.

Vím, že dáte stejnou podporu i mému následníkovi panu Gianarrigo Rona a cítím s jistotou, že se mohu spolehnout na pokračování rozvoje bridže ve vaši zemi, zejména mládežnického bridže a budoucnosti našeho nádherného sportu.

Je čas vám popřát šťastný a úspěšný nový rok... Věřím, že úspěšně proplujete nástrahami nelehké doby v roce 2011 a že v příštích měsících budete vy i vaše rodiny bezpeční a spokojení.

S přátelskými pozdravy

José Damiani

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

So ... another year ends and already 2011 is upon us.

2010 was a strange year for me, as after 16 years I finally retired as President of the World Bridge Federation, and I wanted to take this opportunity to thank you all for your loyal support over the period of my term of office.

I know that you will extend the same loyalty to my successor, Gianarrigo Rona and I feel sure I can rely on you continuing to develop bridge in your country, especially with regard to Youth Bridge, the future of our wonderful sport.

It is also a time to wish you a happy and prosperous New Year ... I hope 2011 proves successful for you despite these difficult times and that you and your family will keep safe and happy during the coming months.

With warm regards

José Damiani

25.12.2010 Jan Ertner Novoroční přání prezidenta WBF

Rád bych vám jako prezident WBF i osobně popřál vše nejlepší do nastávajícího roku.

Je pro mě ctí být prezidentem WBF, zejména po funkčním období předchozích velikánů. U nich se mohu učit.

Abychom mohli nastínit budoucnost, musíme důkladně analyzovat současný stav.

Ekonomická krize, nestabilita a nejistota ve světě se nevyhnula ani světu bridžovému. Vyvíjí se extrémně technologie. Mění se před očima životní styl, aniž bychom ho mohli uchopit do ruky.

Jak to můžeme zvládnout? Musíme být otevření vůči našim členům, musíme zlepšit kvalitu služeb. Zejména musíme být přesvědčeni o tvůrčím, vzdělávacím a sociálním vlivu všech sportů (a bridže zvláště) na společnost. Můžeme toho dosáhnout, pokud budeme sami pevně přesvědčeni o tom, že bridž neuspokojuje naše ego či osobní cíle, ale je to způsob a prostředek, kterak zlepšit kvalitu života.

Heslo „bridž pro mír“ nejsou prázdná slova.

Žijeme v obtížné době, do budoucna je nutné se dívat optimisticky. Jsem hrdý, že své úsilí mohu zaměřit na rozvoj a upevnění organizace s celosvětovým významem. Hrdě budu šířit důležitost bridže pro rozvoj mládeže, pro zábavu starších, pro integraci postižených, pro boj proti diskriminaci.

Jsem přesvědčený, že mám podporu vás všech a společně se nám podaří naších cílů dosáhnout. Děkuji vám za to.

Přeju vám šťastný a úspěšný rok 2011 a doufám, že vy i vaše rodiny se budou těšit z míru a radosti.

Gianarrigo Rona
President, World Bridge Federation
Prosinec 2010

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Approaching the end of the year it is my pleasure both as President of the World Bridge Federation and also personally to send you my best greetings for the forthcoming New Year.

It is an honour for me to take the chair as WBF President and I want once again to thank my colleagues of the Executive Council who have accorded me this privilege.

It is not an easy task for me as the new WBF President to take this chair after the "Giants" who preceded me, to carry forward the vital work that they have done. I had the opportunity to work with them and to learn so much by them. I hope to be able to be equal to this task.

Looking to the future, it seems essential to focus on the different problems which in general influence bridge activity and these we must analyze in detail in order to have the most realistic possible vision.

Above all we can not avoid considering the major economic crisis, the instability and insecurity which troubles the world and the changes that are affecting our society and lifestyles, directly influencing and interfering with our organization and the whole bridge playing world. Not to speak of the explosion in technology.

Life style changes are in front of our eyes and we can touch them daily with our own hands.

How can we cope with this? Only by constantly offering our members a better quality of goods and services and overall being strongly convinced of the formative, educational and social values of the product that we are elected to develop ... sport in general and bridge in particular. We can do so only if we are all convinced that the development of bridge is not merely an 'instrument' to satisfy our goals or our egoism, but it is an aim, an objective which can and must be reached, thanks to our certainty of the importance of its added value for a better quality of life.

When the motto 'Bridge for Peace' was forged it was done not simply to label us, allowing a charming influence on mass imagination and bringing some increase in numbers and income. On the contrary it was created to demonstrate the inner values of our discipline.

We are living in a difficult period, but we have to go on working with passion, dedication and enthusiasm and being optimistic towards the future, towards our aims.

I will be proud, as will my colleagues on the Executive Council, to put all my efforts into developing and consolidating the image and organization of our marvelous discipline everywhere in the world. I will be proud to publicize how important bridge can be for the education of the youth, for the enjoyment of the elderly, for the integration of the disabled, for the avoidance of discrimination.

I am confident to have your support and your help and I want to thank all of you, being sure that all together we will be able to achieve our goals.

I wish you again a very Happy and Prosperous 2011, and hope that you and your family will have a peaceful and enjoyable year.

Ad majora.

Gianarrigo Rona

President, World Bridge Federation

December 2010

24.12.2010 Tomáš Fořt Světové výkonnostní třídy

Po přičtení světových bodů za MS v Philadelphii získal Pepa Kurka titul World Master a Michal Kopecký titul World International Master. Oběma blahopřeji.

Kromě nich má titul World Master již i Milan Macura. Zde jsou seznamy ostatních českých držitelů světových bodů Open a ženy. Seznamy si omezte na Českou republiku.

21.12.2010 Jan Ertner Novoroční přání ČSTV

6.12.2010 Jiří Kopřiva Odvolaný přebor seniorů

Pro minimální zájem o účast se přebor seniorů plánovaný na 11.12.2010 NEKONÁ!!!.

Jeho případné pořádání v dalších letech bude záviset na zájmu dostatečného počtu párů zúčastnit se.

Podrobnosti budou oznámeny začátkem následující sezóny.

22.11.2010 Jan Ertner Pozvánka do Jordánska

Jordánsko

21.11.2010 Jan Ertner Porada prezidentů národních svazů EBL

EBL oznamuje, že odsouvá pravidelnou poradu prezidentů národních svazů z února 2011 na únor 2012. Důvodem je důkladná příprava, kdy EBL hodlá představit výrazné zlepšení celkové situace. Zde je zpráva EBL.

2.11.2010 Jan Ertner Simultánní turnaj EBL

EBL organizuje i v tomto roce celosvětový párový turnaj. Termíny turnajů jsou 22. a 24. listopadu 2010. Vklad je 4 Eura na osobu, z toho 1 Euro bude odečteno svazu z ročních příspěvků.
V případě zájmu kteréhokoliv klubu je nutné se přihlásit u paní Anna Gudge, adresa anna@ecats.co.uk. Je nutné zaslat tato data: stát, název klubu, mailový kontakt, a který den z uvedených chce klub hrát. Na danou mailovou adresu budou včas zaslána rozdání, která lze připravit ručně nebo strojem.

Podrobnosti si lze přečíst na:
http://www.ecatsbridge.com/sims/ebl/default.asp
K účasti vyzývá EBL, paní Anna Gudge a Honza Ertner.

28.10.2010 Jan Ertner Pozvánka do Hatí

ÖBV (Rakouská bridžová federace) a Admiral Casinos srdečně zvou na

2. ADMIRAL BRIDGE CUP 2010

dvoukolový párový turnaj dne 18. prosince 2010 ve 14.30 hod.

v CASINU ADMIRAL HATĚ

(nedaleko hraničního přechodu Hatě, v blízkosti nákupního centra Excalibur-City)

Startovné 25 Euro na osobu

Plakát s pozvánkou

Cena zahrnuje:

Nápoje zdarma, občerstvení formou bufetu zdarma, dopravu z Vídně. Výplata celkového vkladu činí vice než 100 % (díky sponzoringu Admiral Casina).

Přihlaste se co nejdříve, nejpozději do 18.12., 12,30 h. Pozdější přihlášky budou přijaty pouze v případě volných míst.

Telefonické přihlášky viz originál nebo na office@bridgeaustria.at nebo joerg-eichholzer@aon.at

Vedoucí turnaje: EBL turnajový vedoucí Robert Schuster

Rozhodčí: Marianne Soukup

Peněžní výhra pro prvních 10 % umístěných s garantovanou 1. cenou 1000.- € a dalších šest kategorií.

peněžní výhry v kategoriích A/Trefy/Kára

peněžní výhra pro nejlepší český pár

peněžní výhra pro nejlepší zahraniční pár

peněžní výhra pro nejlepší pár ze spolkových zemí (kromě Vídně a Dolního Rakouska)

peněžní výhra pro nejlepší seniorský pár

peněžní výhra pro nejlepší smíšený pár

Svojí účastí pomůžete vytvořit nezapomenutelnou turnajovou atmosféru. Zapomeňte na předvánoční shon a hurá na Hatě!

Srdečně zve ÖBV a Honza Ertner.

17.10.2010 Petr Bahník Záměna bundy

Prosím o vrácení mé odnesené bundy. Neznámý dobrodinec mi ji odnesl ze soutěže týmů na VC Prahy. Já mám bundu toho neznámého u sebe. Díky.

13.10.2010 Jan Ertner Pozvánka do Milána

Itálie zve na mezinárodní turnaj týmů do Milana, NH Kongresové centrum Milanofiori, Assago ve dnech 10. až 12. prosince 2010.

Na pořadu je 15 kol týmů, vklad 300 Euro na tým, junioři 150 Euro. Ceny budou ve výši 30 000 Euro!

Ubytování v dvoulůžkovém pokoji je za 95 Euro. Rezervace hotelu na telefonu ++39 02 82221 nebo mailu nhmilanofiori@nh-hotels.com.

Prezentace je do 10.12., do 13 hodin, pořadatelé prosí o co nejdřívější přihlášky. Přihlásit či dotázat se lze na mailových adresách info@francodistefano.it nebo info@federbridge.it.

Podrobnosti a přihláška jsou na anglickém originále.

7.10.2010 Jaroslav Borecký Hodnocení figurových kombinací

Všichni víme, že při hodnocení síly listu se běžně rozlišuje síla figurová, délková a rozlohová. Hodnota figur (vysokých karet), hodnota délek (malých karet, když soupeři již žádnou kartu dané barvy nemají) a hodnota rozlohy (možnost snapů). Ty spolu všechny navzájem souvisí. V přiloženém materiálu, který je součástí systému S68, se zabývám optimálním ohodnocením figurových kombinaci jen ve vztahu k hodnotě figur a délce v jedné barvě. V ZIP archivu jsou pak v Excelu (soubory XLS) prezentovány výpočty a výsledky hodnot figurových kombinací pro všechny shody na lince, dále pak optimální hodnoty figurových kombinací v jednom listu v závislosti na počtu karet na lince a konečně optimální aditivní hodnocení figur podle velikosti shody. Je také dobře vidět, jak se hodnoty figur v závislosti na velikosti shody mění.

6.10.2010 Uldis Bethers Riga zve do Jurmaly

Lotyšská federace má zájem hostit jeden z následujících Pohárů malých federací. Pokud se turnaj v Lotyšsku uskuteční, proběhne v místech, kde se konal letošní turnaj "Riga zve do Jurmaly". Podrobnosti jsou ve zprávě o turnaji a na webových stránkách turnaje.

24.9.2010 Jan Ertner Pozvánka na maďarský párový maraton

Maďarsko srdečně zve na svůj nejvýše honorovaný turnaj

14. ročník maďarského párového maratonu

Datum: sobota, 4. 12. 2010

Místo: hala Maďarské bridžové federace, Budapešť XII,

Böszörményi út. 20-22

Program: 9.00 1. kolo Skupina A 2 x 42 krabic Howel

17.00 2. kolo Skupina B dle počtu 2 x 42 krabic

přestávka mezi koly asi 1,5 hodiny

Uzávěrka přihlášek: čtvrtek, 2.12. 2010, do 20,00 hodin

Registrace: pan István Kerényi , telefon +36 30 966 1075 nebo

e-mail: artemix@hu.inter.net

Vklady: Skupina A: 50 Euro/pár

Skupina B: 35 Euro/pár

Páry se mohou hlásit do kterékoliv skupiny, skupina A je limitována počtem 28 párů. Při větším počtu zájemců vyberou páry pořadatelé. Svoji kvalitu do skupiny A doložte laskavě např. počtem mistrovských bodu EBL nebo WBF.

Skupina A Skupina B

Ceny v tisících HUF: I. 140 50

II. 60 25

III. 30 15

IV. 15 12

Další ceny ve skupině B podle počtu účastníků.

Další podrobnosti na v anglickém originále.

Srdečně zve ředitel turnaje pan István Kerényi a Honza Ertner.

24.9.2010 Jan Ertner On-line turnaje pro ženy na BBO

Paní Anna Gudge informovala, že počínaje 22. zářím byly obnoveny pravidelné on-line turnaje pro ženy. Hrát se bude každou středu. Podrobnosti si zájemkyně mohou přečíst v anglickém originále.

Did you know that our WBF/BBO online tournaments are about to start again ?

The new season will start on Wednesday September 22nd. We will run some special tourneys until December 2010. We will only play on Wednesdays and the playing schedule is as follows:

11.00 CET/5.00 am EST time, 10 boards, 8 minutes per board – Individual
16.10 CET/10.10 am EST time, 10 boards, 8 minutes per board - Individual
20.00 CET/2.00 pm EST time, 10 boards, 8 minutes per board – Pairs

Overall classification: remains the same as before.

Monthly ranking: the winner of the "monthly overall classification" will have the opportunity to play a tournament online with one of the three World Masters in rotation Catherine D'Ovidio - (France) - Sabine Auken (Germany) -Peggy Sutherlin (USA).

Prizes: 10 BBO $ for each tourney.

Do come along and play in this fun event, designed just for women players – it is sociable, fun and challenging ! What more could you ask !

The information is also on our website at http://www.wbfwomensbridgeclub.org/ - do tell your friends about it so that they can register and join in as well !

All the best Anna.

19.9.2010 Jaroslav Hájek Pozvánka na dorostenecký Grand Slam

Havířovská bridžová akademie vyhlašuje pro mladé české bridžisty již tradiční soutěž Dorostenecký Grand Slam. Bojuje se o pohár, který bude předán jeho vítězi při Velké ceně Ostravy na poslední ze série započítávaných soutěží. Utkávají se v něm dorostenci (letos ročník 1990 a vyšší), evidují a srovnávají se jejich dosažené klasifikační body ve čtyřech vybraných velkých cenách. V letošním roce jsme do tohoto klání zařadili tyto velké ceny:

VC Perníkový tref

VC Znojmo

VC Praha

VC Ostrava

Předchozími vítězi jsou výhradně dívky – Karolína Vlachová, Markéta Dudková a Magdaléna Tichá, která získala tento pohár v posledních dvou ročnících dvakrát za sebou. Podaří se letos konečně prosadit nějakému chlapci? Přejeme všem dorostencům mnoho úspěchů, rádi bychom vás viděli na těchto velkých cenách co největší počet.

19.9.2010 Jaroslav Hájek Změna klasifikačního řádu

Na základě ankety širšího okruhu expertů provedla Klasifikační komise změnu v Klasifikačním řádu platnou od 1.9.2010. Je vypuštěna klauzule o přidělování SB za EMP body. Ještě bude vypuštěn také řádek, v němž se určuje, že soutěžní body se nepřidělují, je-li vypočtená kvóta SB menší než 2,0. Vše ostatní v KŘ zůstává zatím v platnosti.

28.8.2010 Ranan Rimon Finský pár hledá spoluhráče do týmů na mistrovství Slovenska

Finský seniorský pár (vítězi seniorského mistrovství ve Finsku) hledá rozumné spoluhráče do týmové soutěže v Popradu na konci zaří.

Kontakt:

Ranan Rimon

+ 358-50-541 8026

ranan.rimon@fimnet.fi

20.8.2010 Geert Magerman Pozvánka na online University Championship

The first online University Teams Championships were held in 2008 / 2009, and attended by 16 teams from 4 continents. Italy won the final against Norway.

In October 2010, we will start with the 2nd World Teams University Bridge Championships on internet BBO.

It is a knock out competition on internet between countries where the schedule is determined by draw. A country can enter an unlimited number of teams. Your teams must be composed of between 4 to 6 university or school players and a captain must be indicated. For each player, you must enter: name, surname, date of birth, nationality, university or high school, country.

Your teams can participate under the following conditions:

- being at a university or high school (or 1 year after or before studies)

- being between 17 and 28 years old

- having the nationality of the country you represent

Both captains have 1 month to schedule and play a match of 32 boards. The result must be sent directly after the match to Kuba Kasprzak kubakasprzak@o2.pl (with a copy to geert.magerman@telenet.be)

Results will be published on www.unibridge.org and the new Facebook account "Uni Bridge"

How to enter??

You can enter university bridge teams from now till 31th October 2010 on by sending an e-mail to Kuba: kubakasprzak@o2.pl (with copy to geert.magerman@telenet.be). After receiving all entries and after the draw, we will inform each captain by the next match. We will start in November 2010.

We rely on your fair play and friendship, important values for FISU and WBF. Any violation against fair play will not be accepted and have severe consequences. If the Captains request it, Kuba will act as Tournament Director during the match.

We invite you all to participate in this online teams Championships!!

Best Regards,
Geert Magerman
Technical Delegate FISU

3.8.2010 Jan Ertner Přihláška na turnaj malých federací

Jak víme od března, Slovinsko pořádá ve dnech 21. - 23. září turnaj malých federací. Organizátoři prosí, aby se vážní zájemci obratem přihlásili. První informaci bych podal já, prosím uchazeče o jmenovitou přihlášku v termínu do 9.8. mailem - jan.ertner@volny.cz.

15.7.2010 Jan Ertner MS týmů 2011

Všechny tři známé kategorie v prestižním Mistrovství světa týmů (Bermuda Bowl, Venice cup i senioři) se v roce 2011 konají od 15. do 29. října 2011 v Holandsku. Zájemci se mohou první informací WBF pokochat v angličtině a na anglické pozvánce.

From the World Bridge Federation

The 2011 World Teams Championships, comprising the Bermuda Bowl, the Venice Cup Seniors Bowl and the World Transnational Open Teams Championships will be held at the NH Conference Centre Koningshof in Veldhoven, Eindhoven, the Netherlands.

The Opening Ceremony will be on 15^th October, and the official awards ceremony will be on 29^th October 2011.

General Information:

The Netherlands

The Netherlands is a relatively small country in West-Europe with an area of 35,000 square kilometers. The distance from north to south is no more than 400 kilometers, and from the (west) coast to the German border less than 150 kilometers. The Netherlands has a population of more than 16 million.

The Venue

The venue NH Conference Centre Koningshof (www.nh-hotels.com) is situated in Veldhoven, two miles south of Eindhoven. The Koningshof is the largest convention centre in the Benelux countries, with more than 6000 m² of modern meeting-room capacity and 507 hotel rooms.

Room rates NH Conference Center Koningshof:

Standard Single: € 95,00 (including breakfast)

Standard Double Room: € 109,00 (including breakfast)

Prices excluding Tourist tax (Tax 2010: € 0,60 per person per night)

Hotel bookings in NH Conference Centre Koningshof and the other hotels in Eindhoven can be made one year in advance. At the beginning of the World Championships in Philadelphia we expect to be able to send you details of how reservations may be made.

Shuttle services will be provided between the hotels in Eindhoven and the venue.

Eindhoven

As the largest city in the south of the Netherlands and the 5th largest in the country. The Eindhoven region has over 725,000 inhabitants. Eindhoven offers a wide spectrum of facilities in the areas of shopping, nightlife and performing arts. For visitors there is more than enough choice of hotel accommodation. In brief, Eindhoven is a city where plenty of things are happening.

The closest big cities are Antwerp and Bruxelles (Belgium) and Düsseldorf (Germany). The Dutch capital Amsterdam is 125 km away. Its location on major transport routes and the presence of an airport make the region an important crossroads. Eindhoven is a city of sports: besides PSV's football team the area also excels in swimming and horse riding.

Top technology region Brainport Eindhoven is a breeding ground for innovation and the home base for companies, and world-class knowledge and research institutes.

Among the numerous innovative and renowned knowledge and research institutes are: Philips, DAF, ASML, TomTom, Eindhoven University of Technology, TNO Industrie en Techniek.

More information about Eindhoven can be found at: www.vvveindhoven.nl/en

11.7.2010 Jan Ertner Bridž a poker?

Prezident WBF pan José Damiani má snahu zavést poker stejně jako bridž mezi olympijské sporty. Prezident EBL pan Yves Aubry je ostře proti tomu. V anglické příloze si můžete přečíst dopis z EBL panu Damiani.

11.7.2010 Jan Ertner Pozvánka na Otevřené mistrovství světa

THE WORLD BRIDGE SERIES CHAMPIONSHIPS

1. – 16. října 2010

Philadelphia, PA, USA

World Bridge Series Championships (WBSC) se letos bude konat v USA! Asi stovka národů a celé čelo světového bridže bude zápolit o tituly mistrů světa.

Souběžně bude American Contract Bridge League (ACBL) organizovat federální regionální turnaj, hráči se ho mohou zúčastnit.

Po předchozí kvalifikaci se zde pořádá i MS týmů mládeže.

Podrobnosti najdete na stránkách:

WBF- www.worldbridge.org/tourn/Philadelphia.10/Philadelphia.htm

USBF - http://www.usbf.org/index.php?option=com_content&task=view&id=627&Itemid=282

Brochure - http://www.usbf.org/docs/2010wc/Philadelphia2010.pdf

14.6.2010 Jan Ertner Bridžový turnaj ve Staré Zagoře

BRIDžová dovolená Russalka - Bulharsko

Bulharsko zve na dovolenou do přímořského sportovního centra Russalka ve dnech 22. až 28. srpna 2010.
Ubytování s plnou penzí all inclusive činí 200 Euro na osobu na sedm nocí!
Děti do dvou let zdarma, 2 - 12 let mají poloviční cenu.

PROGRAM:
                                                        vklad
22.8.                    úvodní párák       20 Euro za pár
23.8.                    mini týmy            30 Euro za tým
                            párák                   5 Euro za pár
24.8.                    blesk družstev     30 Euro za tým
                           individuál          5 Euro na osobu
                           mixový párák      15 Euro za pár
25.8. a 26. 8.        hlavní párák        30 Euro za pár
25.8.                    poker                   5 Euro na osobu
27.8. a 28.8.         open týmy           60 Euro za tým
Pokud se někdo přihlásí na všechny soutěže, má slevu 50 Euro!

Další podrobnosti jsou v anglickém originále, kontakt mailový je nvasilski@gmail.com

Hlavní organizátor pan Nikola Vasilski je do 18.6.2010 v Praze, můžete volat na + 359 898 426 668.

Pokud se přihlásí 10 a více osob, je sleva 10 %.

Kdo nevíte kam s dovolenou, tak hurá do Bulharska k moři!

14.6.2010 Jan Ertner Nabídka internetového systému výuky bridže

Pan Philippe Pionchon nabízí novátorské kurzy bridže na třech úrovních:

začátečníci, pokročilé, speciální. Podrobnosti jsou ve francouzštině, kdo může, podívejte se.

Pokud by byla nutná objednávka prostřednictvím našeho svazu, ozvěte se a zařídím.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A crash method for teaching bridge is indispensable to the development of the bridge game.

This teaching method should be adapted to the different levels of students such as :

- express teaching to play as soon as possible (10 lessons max)

- progressive teaching

- incremental by module.

With M. Bessis and Ph. Cronier, FFB professor, Will-Bridge has developed this bridge learning crash course.

If your Federation is interested in adapting this crash course method to your context, please contact us via email to explore the possibility of a free license or a transfer of know how.

For all details (in French, sorry) : http://www.will-bridge.com/web1/publications/fr/html/pack_enseignants.htm.

11.6.2010 Jan Ertner Ženský bridžový festival v Thajsku

V Thajském Bangkoku u bude 22.-27.1.2011 probíhat Ženský bridžový festival. Podrobnosti jsou uvedeny v pozvánce a na stránce ženského klubu.

10.6.2010 Jan Ertner Zápisy z jednání ČSTV

Dne 4.6.2010 proběhlo v Praze jednání ČSTV. Přijalo Dlouhodobý program činnosti ČSTV a ZÁVĚRY z porady sekretářů svazů sdružených v ČSTV.

Návrat na začátek dokumentu

Návrat na bridžovou hlavní stránku

Naposledy editováno: 04.01.2011 22:17